1 00:01:42,588 --> 00:01:44,475 как си 2 00:01:45,813 --> 00:01:47,940 - Как върви всичко? - Добре. 3 00:02:30,780 --> 00:02:34,278 ПОНЕДЕЛНИК 4 00:02:42,030 --> 00:02:44,540 - Къде е? - Там е. 5 00:02:46,164 --> 00:02:50,192 - Майната му, човече. Четири, пет... - Да, аз съм. 6 00:02:50,381 --> 00:02:54,860 - Аз съм. Всичко наред ли е? - Да, на път сме. 7 00:02:55,353 --> 00:03:00,913 На път сме към границата... 8 00:03:03,423 --> 00:03:06,263 - Майната му, човече. чувствам се добре! - Дръж волана. 9 00:03:07,992 --> 00:03:10,792 мамка му! Е, караш добре. 10 00:03:17,274 --> 00:03:20,743 - Кой е? - Ние сме, отвори вратата. 11 00:03:25,633 --> 00:03:27,668 Тук току-що ли почистихте? 12 00:03:28,866 --> 00:03:31,826 - Това е Андерс. - Наричай ме Скорпион. 13 00:03:31,994 --> 00:03:34,140 - Какво е това? - Как изглежда? 14 00:03:34,434 --> 00:03:37,376 Виждам, че е пистолет. Тук не ти трябва пистолет. 15 00:03:37,569 --> 00:03:39,518 Върни ми го. 16 00:03:41,615 --> 00:03:43,372 - Какво има? - Наричай ме Скорпион. 17 00:03:43,497 --> 00:03:45,780 - Скорпион какво? - Скорпион и това е. 18 00:03:48,252 --> 00:03:50,276 Спрете да сочите това нещо. 19 00:03:51,675 --> 00:03:54,835 - Искате ли да правите бизнес? - Да, но първо трябва да опитам. 20 00:03:54,908 --> 00:03:57,480 - Опитайте, за какво? - Да види чистотата му. 21 00:03:57,754 --> 00:04:01,794 - Майната му на чистотата. ти откъде си - От Нествед. 22 00:04:02,275 --> 00:04:06,811 - Купувал ли си преди? - Разбира се, купувал съм много пъти. 23 00:04:08,474 --> 00:04:11,700 - Е, добре ли е? - Не, не е добре. 24 00:04:13,436 --> 00:04:17,431 - Да, добре е... - Не е този, който пробвах преди. 25 00:04:19,116 --> 00:04:22,355 - Ще ти дам 45. - Струва 50 000. 26 00:04:22,425 --> 00:04:24,113 Майната му на това. Тони... 27 00:04:27,568 --> 00:04:29,460 Чакай малко. 28 00:04:41,117 --> 00:04:45,816 Имам само 45 000. Това е всичко, което имам, точка! 29 00:04:54,997 --> 00:04:58,835 - Той има само 45 000. - Струва 50. 30 00:04:59,940 --> 00:05:00,900 Той е само на 45. 31 00:05:02,900 --> 00:05:07,580 Лъжа е, че си само на 45, Това струва 50. Носите ли 45 със себе си? 32 00:05:08,316 --> 00:05:10,176 Имате ли хартия? 33 00:05:16,318 --> 00:05:17,661 какво се случва 34 00:05:21,398 --> 00:05:23,700 - какво правиш - Виж... 35 00:05:26,398 --> 00:05:29,780 - Това е нещото 45. - Това не е 45... 36 00:05:29,990 --> 00:05:32,750 - Дай ми 45. - Дай му 45. 37 00:05:32,809 --> 00:05:35,291 Казах ти да му дадеш 45! 38 00:05:37,175 --> 00:05:39,830 Това не струва 45 000. 39 00:05:42,119 --> 00:05:43,828 Тони... 40 00:05:45,943 --> 00:05:48,021 - Довиждане. - Да, довиждане. 41 00:05:59,500 --> 00:06:01,233 Дай ми това. 42 00:06:07,773 --> 00:06:10,420 - Какво има, Вик? - как си 43 00:06:21,916 --> 00:06:23,304 Здравей Кралю! 44 00:06:25,112 --> 00:06:27,683 - Това за мен ли е, Франк? - За теб е. 45 00:06:30,577 --> 00:06:32,444 добре 46 00:06:33,210 --> 00:06:36,100 - Какво мислиш? - Мисля, че е голям. 47 00:06:38,697 --> 00:06:39,657 Как си, Тони? 48 00:06:48,865 --> 00:06:50,712 Какво ще правиш с това? 49 00:06:50,880 --> 00:06:53,167 Ще го взема в леглото с мен. 50 00:06:53,434 --> 00:06:55,099 Когато те няма, разбира се. 51 00:06:58,705 --> 00:07:00,589 Ела тук, кралю. 52 00:07:03,514 --> 00:07:04,649 не се притеснявай 53 00:07:04,713 --> 00:07:08,100 седнете! Стой там! Отивай в кухнята! 54 00:07:13,933 --> 00:07:15,940 Едва стига до космоса. 55 00:07:20,017 --> 00:07:24,304 Ако искате да продължите да криете наркотици тук, Ще ви струва повече. 56 00:07:24,581 --> 00:07:26,400 какво искаш да кажеш 57 00:07:26,560 --> 00:07:30,360 Искам да кажа, че ще ви струва повече. Сисе, клубното момиче... 58 00:07:31,083 --> 00:07:32,287 Блондинката 59 00:07:32,434 --> 00:07:34,980 Вкарват я в карцера. за скапан пакистанец. 60 00:07:35,100 --> 00:07:38,200 Той криеше наркотици в апартамента си, така че искам повече пари. 61 00:07:38,241 --> 00:07:40,580 здравей има ли някой вкъщи 62 00:07:42,124 --> 00:07:43,580 кажи нещо 63 00:07:44,767 --> 00:07:46,620 Млъкни кралю! 64 00:07:46,993 --> 00:07:48,240 ела тук 65 00:07:49,056 --> 00:07:52,260 - Кралю, ела тук. - Трябва да му говориш хубаво. 66 00:07:53,444 --> 00:07:54,765 Да й дадем ли две? 67 00:07:57,024 --> 00:08:00,421 Още две... Добре, ето още две. 68 00:08:03,178 --> 00:08:04,821 Имате ли още нещо? 69 00:08:05,428 --> 00:08:07,460 - Вики и аз? - да 70 00:08:08,971 --> 00:08:10,940 чукам я. 71 00:08:13,803 --> 00:08:15,878 Жена ли ти е или какво? 72 00:08:17,115 --> 00:08:19,213 Не, не искам жена ми да е курва. 73 00:08:21,783 --> 00:08:23,732 Диво ли е? 74 00:08:24,205 --> 00:08:26,220 Да, доста е диво. 75 00:08:27,070 --> 00:08:28,220 Стене ли много? 76 00:08:28,913 --> 00:08:30,753 Това не е твоя работа. 77 00:08:31,815 --> 00:08:34,334 - Много ти харесва, нали? - Не, в никакъв случай... 78 00:08:34,511 --> 00:08:38,433 - Разбира се, или ще ми кажеш, ако стене. - Няма да ти кажа, ако стене. 79 00:08:38,809 --> 00:08:40,440 Искаш ли да знаеш кой стене? 80 00:08:41,378 --> 00:08:42,805 Мете. 81 00:08:43,284 --> 00:08:45,460 Не, не Мет... Луиз. 82 00:08:45,717 --> 00:08:50,156 Приятелят на Вик, независимо от всичко дали ще го сложиш в устата си или между циците си... 83 00:08:50,292 --> 00:08:52,760 Това звучи вкусно между циците. 84 00:08:52,888 --> 00:08:54,672 Това е супер богато. 85 00:08:54,970 --> 00:08:57,603 - Никога ли не си го правил? - Между циците? 86 00:08:59,352 --> 00:09:00,398 не 87 00:09:00,440 --> 00:09:03,096 - Смукали ли са ти члена? - Ъм... да. 88 00:09:05,533 --> 00:09:07,949 Две момичета едновременно? 89 00:09:08,206 --> 00:09:12,004 - Нали? - Не, две момичета ме смучат? 90 00:09:12,560 --> 00:09:15,252 Ще ми трябват поне четири момичета за да могат да ме смучат. 91 00:09:17,535 --> 00:09:20,655 - Защото е толкова голям? - Имам го огромен, по дяволите. 92 00:09:22,085 --> 00:09:25,180 Веднъж се изпиках в лицето на едно момиче. и ме помоли да я почистя със сперма. 93 00:09:25,979 --> 00:09:29,617 Чакай, със сперма? Пикала ли си по лицето му? 94 00:09:29,702 --> 00:09:32,636 не! Дойдох върху лицето й и след това го изчистих с урина. 95 00:09:34,232 --> 00:09:39,694 Влезе ли в лицето му и той те попита че ще го чистиш с урина? отвратително. 96 00:09:39,813 --> 00:09:43,411 - Не е отвратително, тя си го поиска. - Това е перверзия. 97 00:09:44,167 --> 00:09:46,045 - Не е. - Естествено. 98 00:09:46,154 --> 00:09:49,036 - Вече не излизам с нея. - Това няма значение. 99 00:09:52,594 --> 00:09:54,325 Беше майка ти. 100 00:09:56,137 --> 00:09:59,496 Хайде, човече...отпусни се. 101 00:10:00,145 --> 00:10:04,896 — Не говори за майка ми! Сега се ядосваш. 102 00:10:05,020 --> 00:10:06,820 какво се случва 103 00:10:09,624 --> 00:10:11,684 Франк е ядосан! 104 00:10:45,319 --> 00:10:49,277 - Площад Дам, знаеш ли къде е? - да 105 00:10:51,517 --> 00:10:53,610 - Той трябва да докаже, че е добре пред вас. - да 106 00:10:53,781 --> 00:10:56,287 200 бели. Тук имате 100 000. 107 00:10:56,793 --> 00:11:00,380 Уверете се, че той ви дава лекарството преди да му даде парите. Нещо друго? 108 00:11:00,589 --> 00:11:02,556 Само моите пари. 109 00:11:02,884 --> 00:11:06,217 - Ще го получиш, когато се върнеш. - Трябва ми сега. 110 00:11:07,748 --> 00:11:09,235 Мога да взема някой друг. 111 00:11:12,060 --> 00:11:14,340 - Трябва ми, когато се върна. - В петък. 112 00:11:15,416 --> 00:11:17,497 - Обещаваш ли? - Тръгни първи. 113 00:11:18,037 --> 00:11:20,580 - Запомнете това. - Да, тръгни първи. 114 00:11:23,850 --> 00:11:26,835 Съжалявам, риба, брат ти Той трябва да тръгва сега. 115 00:11:27,552 --> 00:11:29,940 Мислиш ли, че можеш да глътнеш едно от тези? 116 00:11:34,518 --> 00:11:37,140 - Здравей! - Какво по дяволите е това? 117 00:11:39,084 --> 00:11:42,220 - Има ли банан в това? - Да, пържен банан. 118 00:11:45,406 --> 00:11:47,475 какво е това 119 00:11:48,043 --> 00:11:51,020 - Арманяк. - Почистващ продукт ли е? 120 00:11:51,795 --> 00:11:55,473 - Това е коняк. - Може ли да го пробвам? 121 00:12:04,245 --> 00:12:08,140 - Вкусно е. - Не пъхайте пръста си в котката й! 122 00:12:08,727 --> 00:12:14,766 Не си пъхам пръста в котката! на твоята бира, ако искам да я пробвам! 123 00:12:14,985 --> 00:12:18,340 Да си поръчам нова бутилка или да пробвам путката, която получи снощи? 124 00:12:25,485 --> 00:12:27,059 Дорте? 125 00:12:29,086 --> 00:12:33,445 Видяхте ли този? Той има повече стил, отколкото вие някога ще имате. 126 00:12:33,606 --> 00:12:35,765 - Онзи там? - Да, този. 127 00:12:36,525 --> 00:12:38,206 Хей рибка, Получаваш много путка, нали? 128 00:12:40,130 --> 00:12:42,820 Мога ли още от вашия арманяк? 129 00:12:43,325 --> 00:12:46,420 - Харесваш ли ме? - Не, просто съм мръсен отвътре. 130 00:12:50,500 --> 00:12:53,099 Има вкус на лайно, човече. 131 00:12:53,771 --> 00:12:55,662 Не издържам повече. 132 00:12:55,902 --> 00:12:59,431 Ще извикам такси, Не мога да остана тук. 133 00:12:59,795 --> 00:13:01,740 Поръчайте нова бутилка. 134 00:13:02,806 --> 00:13:05,020 - Здраве. - Изпийте всичко. 135 00:13:33,487 --> 00:13:36,366 - Какво има? - Здравей, Франк, това е Пернил. 136 00:13:36,487 --> 00:13:40,326 Здравей, Пернил. Майната му на това, Не искам лимон в питието си. 137 00:13:40,608 --> 00:13:44,060 Човече, не пъхай пръста си в путката й към моето питие. 138 00:13:46,287 --> 00:13:49,020 Здравейте здравейте! 139 00:13:49,754 --> 00:13:52,514 - здравей – поздрави ни някой. 140 00:13:52,633 --> 00:13:54,672 - здравей - здравей 141 00:13:56,608 --> 00:14:00,088 Видях те на пистата... 142 00:14:00,248 --> 00:14:03,233 - Видях те на дансинга! - О, да? 143 00:14:03,571 --> 00:14:07,710 - как се казваш - Бетина. 144 00:14:07,808 --> 00:14:11,527 Бетина! Жанет, Бетина, Жанет... 145 00:14:11,648 --> 00:14:16,567 - Ти от дупето на света ли си или какво? - Не, звуча ли така? 146 00:14:16,649 --> 00:14:21,088 - Всички Jeanettes и Bettinas са. - Да разбира се... 147 00:14:21,328 --> 00:14:24,168 - Е, откъде си? - От източната страна. 148 00:14:24,958 --> 00:14:27,087 - Какво пиеш? - Карлсберг. 149 00:14:27,249 --> 00:14:30,727 Хей, Carlsberg и Tuborg Gold. 150 00:14:31,128 --> 00:14:34,567 - Защо не пиете Tuborg Gold? - Защото не ми харесва! 151 00:14:35,408 --> 00:14:40,048 - Евтино е и те напива. - Не съм дошъл да се напивам. 152 00:14:40,175 --> 00:14:42,888 Той те попита дали го обичаш. 153 00:14:48,570 --> 00:14:54,489 - Мамка му, човече, удари ме! - Тя ме удари, не ти. 154 00:14:54,848 --> 00:14:58,728 - И той удря по-силно от теб! - Добре казано, ела тук. 155 00:15:46,170 --> 00:15:49,730 ВТОРНИК 156 00:15:51,220 --> 00:15:53,495 - Да, аз съм. - Здравейте, аз съм. 157 00:15:53,771 --> 00:15:56,929 - Как си, Вик? - Събудих ли те? 158 00:15:57,147 --> 00:15:59,060 всичко е наред 159 00:15:59,540 --> 00:16:00,845 По дяволите, Франк, 160 00:16:00,912 --> 00:16:04,092 виждаш ли перверзника от другата страна на улицата, която винаги ме гледа? 161 00:16:04,152 --> 00:16:07,892 Ето го отново, Проклетото нещо ме наблюдава. 162 00:16:09,492 --> 00:16:12,881 Какво, по дяволите, правя? Да хвърля ли бутилка по него или...? 163 00:16:15,870 --> 00:16:20,235 Не можеш ли първо да опиташ нещото? бутилката и ми се обади, ако не работи? 164 00:16:21,412 --> 00:16:22,875 Може да е психопат. 165 00:16:22,913 --> 00:16:25,095 Ами ако той полудее Когато хвърля бутилката по него? 166 00:16:25,170 --> 00:16:29,318 - По дяволите, Франк, не можеш ли да дойдеш? - Хвърли го на Кинг. 167 00:16:30,731 --> 00:16:33,765 аз ще се погрижа за него, но не мога да го направя днес. 168 00:16:34,823 --> 00:16:38,820 Познавам те, няма да направиш нищо освен да излизам с Тони. 169 00:16:42,469 --> 00:16:45,213 Франк, Франк... 170 00:16:48,533 --> 00:16:51,289 - Ще се видим, Вик. - Да, всичко е наред. Ще се видим. 171 00:16:51,449 --> 00:16:53,780 - По-късно? - По-късно. 172 00:16:57,413 --> 00:16:59,863 - как си - как си 173 00:17:00,922 --> 00:17:03,862 - Има един швед. - Серум? 174 00:17:04,389 --> 00:17:07,371 Не, швед, той те търси. 175 00:17:07,633 --> 00:17:11,151 - И какво искаш? - Нямам идея, не разбирам. 176 00:17:11,862 --> 00:17:14,002 - Къде е? - Там отвън. 177 00:17:14,857 --> 00:17:16,972 - Навън? - Точно там е. 178 00:17:18,877 --> 00:17:19,990 Остани тук. 179 00:17:32,854 --> 00:17:37,031 Чух, че можете да получите качествена кафява захар. 180 00:17:37,548 --> 00:17:42,033 - Къде го чу? - Знаеш ли... там. 181 00:17:42,695 --> 00:17:45,480 Не знам за какво говориш. 182 00:17:49,215 --> 00:17:51,220 не ме помниш ли 183 00:17:52,233 --> 00:17:54,012 трябва ли 184 00:17:54,242 --> 00:17:56,420 Бяхме затворени заедно. 185 00:17:57,495 --> 00:17:59,460 Преди четири години във Вестре. 186 00:18:01,006 --> 00:18:04,200 Боже, Франк! бях до теб, осъден за трафик на хашиш. 187 00:18:06,615 --> 00:18:09,180 - Да? - Подстригаш се. 188 00:18:10,305 --> 00:18:12,276 изглеждаш добре 189 00:18:12,616 --> 00:18:14,420 така... 190 00:18:15,592 --> 00:18:17,422 можеш ли да ми помогнеш 191 00:18:17,536 --> 00:18:20,460 - От къде научи за мен? - Тук, там. 192 00:18:20,961 --> 00:18:25,882 - Защо аз? - Казват, че това, което имаш, е добро. 193 00:18:26,725 --> 00:18:28,732 какво ти трябва 194 00:18:28,901 --> 00:18:30,836 200 грама. 195 00:18:31,209 --> 00:18:33,036 Много е. 196 00:18:33,524 --> 00:18:35,529 В Малмьо има пазар за продажба. 197 00:18:35,616 --> 00:18:38,033 - Кога? - Утре. 198 00:18:38,251 --> 00:18:41,260 Невъзможно, трябва ми поне два-три дни. 199 00:18:42,017 --> 00:18:45,336 Просто се обади, мога да получа кока, спийд, хашиш. 200 00:18:45,456 --> 00:18:49,860 - Ще си взема много хубав бял. - Трябва да е от брюнетката, утре. 201 00:18:50,416 --> 00:18:53,420 Не мога, няма начин откъде мога да го взема. 202 00:18:55,697 --> 00:18:57,980 700 за грам. 203 00:19:00,618 --> 00:19:03,456 700... добре ли е? 204 00:19:03,610 --> 00:19:08,177 - Ще видя какво мога да направя. - Колко време трябва да чакам? 205 00:19:09,338 --> 00:19:12,482 20 минути. Ще се видим след 20 минути тук. 206 00:19:22,804 --> 00:19:25,755 Франки, приятелю! 207 00:19:29,697 --> 00:19:33,096 - Здравей, Франк, как си? - Всичко е наред. 208 00:19:34,338 --> 00:19:39,736 Франк, трябва да опиташ това. Тулумба е, аз я направих. 209 00:19:39,897 --> 00:19:43,138 - Успя ли, гробница? -Тулумба. 210 00:19:43,258 --> 00:19:46,137 -Тулума? - Тулумба… тулумба. 211 00:19:46,258 --> 00:19:48,500 Опитай, Франк, опитай. 212 00:19:49,057 --> 00:19:51,020 опитайте... 213 00:19:52,218 --> 00:19:53,780 Франк... 214 00:19:54,778 --> 00:19:58,206 - Мога ли да избера този, който искам? - Мисля, че това... 215 00:19:58,939 --> 00:20:01,180 - Мислите ли, че...? - да 216 00:20:08,738 --> 00:20:13,457 Е, какво ще кажеш? Хей, Франк? 217 00:20:16,745 --> 00:20:21,659 да те науча ли Можеш да научиш. 218 00:20:21,818 --> 00:20:27,337 Много е лесно. Имате нужда от две чаши на вода, да? Две чаши мляко. 219 00:20:27,899 --> 00:20:33,458 Чаша олио, става ли? Слагате да се вари... 220 00:20:33,698 --> 00:20:35,588 може ли да говорим 221 00:20:36,278 --> 00:20:37,460 Да, да можем. 222 00:20:37,505 --> 00:20:42,429 И така, слагате да заври и тогава добавяте шест чаши брашно с вода. 223 00:20:42,660 --> 00:20:46,096 и тогава, точно като пържени картофи. 224 00:21:00,579 --> 00:21:05,071 - Добре? - Всичко е наред, Франк. Да говорим по-късно? 225 00:21:06,512 --> 00:21:09,660 - Швед... -Кой е швед? 226 00:21:10,141 --> 00:21:14,631 Срещнах швед, се нуждае от 200 грама хероин. 227 00:21:18,884 --> 00:21:22,355 - Има нужда от него утре. - Франки... 228 00:21:22,621 --> 00:21:26,180 Утре... малко е... 229 00:21:27,086 --> 00:21:29,220 Малко е бързо, нали? 230 00:21:31,781 --> 00:21:33,780 Как ще стане? 231 00:21:34,305 --> 00:21:36,630 Ще я взема тук утре. 232 00:21:37,060 --> 00:21:39,956 Аз правя бизнеса и след това се връщам с парите. 233 00:21:41,054 --> 00:21:42,925 О, Франки... 234 00:21:44,504 --> 00:21:46,796 Дължиш ми 50 000. 235 00:21:47,049 --> 00:21:49,952 Ти си ми приятел, но ми дължиш пари. 236 00:21:50,022 --> 00:21:52,300 И нямаш парите с теб, нали? 237 00:21:53,593 --> 00:21:55,061 имам проблем 238 00:21:55,182 --> 00:21:59,169 можеш ли да го разбереш Имам проблем, 50 000, става ли? 239 00:22:00,461 --> 00:22:05,781 - Няма проблем, ще получите... - Имахте го на кредит. 240 00:22:05,902 --> 00:22:11,261 Казахте, че ще дойдете, когато го продадете. А сега... тук няма пари. 241 00:22:11,542 --> 00:22:14,140 И това е добре, ние сме приятели. 242 00:22:15,262 --> 00:22:17,860 А сега ела и ми разкажи Какво искаш 200 грама? 243 00:22:18,197 --> 00:22:23,233 Много е, нали? Това не е ли много? не знам... 244 00:22:26,290 --> 00:22:30,262 Това са много пари, но е добра сделка. Този швед е надежден. 245 00:22:45,662 --> 00:22:48,941 Е, дрогата ще бъде тук утре, в дванадесет часа. 246 00:22:50,823 --> 00:22:54,144 Но, Франк, обещаваш ми, става ли? обещаваш ли ми 247 00:22:55,504 --> 00:22:58,982 Веднага след това Ще бъдеш тук с парите, става ли? 248 00:23:02,289 --> 00:23:04,860 И е 600 крони за грам. 249 00:23:10,304 --> 00:23:16,344 - 550. - 600. А кога ще видя 50? 250 00:23:18,465 --> 00:23:21,500 Следващата седмица. Хайде, другата седмица ще го взема. 251 00:23:22,053 --> 00:23:24,752 - Е, тогава какво...? - Какво от това? 252 00:23:27,024 --> 00:23:28,868 Сделка ли е? 253 00:23:36,540 --> 00:23:40,499 Купих на дъщеря ми хладилник, нов модел. 254 00:23:40,785 --> 00:23:46,623 Не е ли красиво? Не само е красиво, Това е хладилник и фризер. 255 00:23:46,736 --> 00:23:48,944 Ако се оженя за нея, Можем ли да забравим тези 50? 256 00:23:49,065 --> 00:23:51,700 По дяволите, Франк, по-добре... 257 00:23:53,055 --> 00:23:58,704 А, той е шегаджия... Е, ще ми помогнеш ли или какво? 258 00:23:58,949 --> 00:24:02,071 - Ясно. - Ще го сложим в моята кола. 259 00:24:08,865 --> 00:24:14,064 Чакай... Хей, Франки! Не помагаш да го преместиш, ела тук. 260 00:24:21,505 --> 00:24:23,943 - Франк! - Франк! 261 00:24:25,306 --> 00:24:29,425 - Трябва да извадим хладилника. - Ти обеща да помогнеш, приятелю. 262 00:24:31,986 --> 00:24:34,852 - Какво, сега? - Сега да. 263 00:24:36,147 --> 00:24:38,638 Ще го взема от тук горе, заемаш другата страна. 264 00:25:01,140 --> 00:25:02,980 как си 265 00:25:04,747 --> 00:25:07,340 Това е Мортен. Той е с мен, няма проблем. 266 00:25:08,307 --> 00:25:11,107 Можете да го вземете за 900 за грам. 267 00:25:12,227 --> 00:25:13,548 900? 268 00:25:14,467 --> 00:25:18,306 Беше 700, казах 700... 269 00:25:19,388 --> 00:25:22,260 - Да кажем 800. - 900. 270 00:25:23,907 --> 00:25:26,427 - Качествен е. - Добре, 900. 271 00:25:26,738 --> 00:25:31,227 - Има 180 000. - Може ли да го пробвам? 272 00:25:36,668 --> 00:25:38,535 Тони, ела тук за момент. 273 00:25:47,989 --> 00:25:53,406 - Носиш ли материал? Имам нужда от малко. - Мамка му, човече, току-що ми го даде. 274 00:26:06,549 --> 00:26:08,380 Добре? 275 00:26:09,425 --> 00:26:10,920 Да, това е добре. 276 00:26:10,996 --> 00:26:14,860 Ще се видим на паркинга зад супермаркета, познаваш ли го? 277 00:26:15,749 --> 00:26:18,741 познавате ли го много добре 278 00:26:20,548 --> 00:26:23,220 - Утре в два. - Ще се видим там. 279 00:26:32,704 --> 00:26:36,119 СРЯДА 280 00:26:41,884 --> 00:26:45,140 - Добро утро! - Франк, приятелю! 281 00:26:45,660 --> 00:26:46,620 Дванайсет е. 282 00:26:49,070 --> 00:26:51,110 -Хей, Франк. - Какво става? 283 00:26:51,630 --> 00:26:54,870 Това е братовчед ми Бранко. Бранко, това е Франк. 284 00:26:55,007 --> 00:26:57,504 Искаш ли парче торта? 285 00:26:57,671 --> 00:27:01,300 Опитах го вчера и вкусът беше като лайно, Този човек не знае как да пече. 286 00:27:02,069 --> 00:27:05,320 Майка ти знае как да пече, Това, което прави, е вкусно. 287 00:27:05,544 --> 00:27:06,996 не се притеснявай 288 00:27:08,233 --> 00:27:10,423 - благодаря ви - Добре. 289 00:27:10,475 --> 00:27:14,034 - Е, ще се видим по-късно, Франк? - Да, около три. 290 00:27:24,511 --> 00:27:28,950 - Сега трябва да се осра, колко е часът? - 1:30 часа. 291 00:27:29,809 --> 00:27:32,000 Защо, по дяволите, сме тук толкова рано? 292 00:27:32,835 --> 00:27:34,310 рано ли е 293 00:27:34,392 --> 00:27:36,900 Рано е половин час, толкова е рано. 294 00:27:43,250 --> 00:27:45,598 - Какво правиш тази вечер? - Не знам. 295 00:27:45,688 --> 00:27:47,780 Така че, помислете нещо. 296 00:27:52,072 --> 00:27:55,711 филм? Хайде да гледаме хубав филм. 297 00:27:57,192 --> 00:28:00,398 - Бих предпочел да наема видео. - Гледането на видеоклипове те прави глупав. 298 00:28:00,976 --> 00:28:03,020 Трябва да ходиш повече на кино. 299 00:28:03,836 --> 00:28:06,300 Смукаха ми кура във филм. 300 00:28:07,835 --> 00:28:11,683 - Какво ще видим? - Не знам какво става. 301 00:28:12,773 --> 00:28:14,940 Бих предпочел да наема видеоклип. 302 00:28:17,146 --> 00:28:18,718 Да се ​​махаме оттук. 303 00:28:19,790 --> 00:28:21,493 Имам нужда от противозачатъчни хапчета. 304 00:28:28,793 --> 00:28:33,781 Мислите ли, че момичето от „Спорт през второто полувреме" харесва ли ти това? 305 00:28:34,154 --> 00:28:37,372 - Спорт през второто полувреме? - Това означава да се чукаш в задника. 306 00:28:37,628 --> 00:28:40,260 Майната му в задника? Не знам, защо питаш? 307 00:28:40,489 --> 00:28:41,980 Вчера го видях и се чудех. 308 00:28:42,193 --> 00:28:45,620 Виждаш ли я и се чудиш дали й харесва? чука в задника? какво става 309 00:28:48,753 --> 00:28:51,380 - Хубава ли е според теб? - Добре. 310 00:28:51,913 --> 00:28:55,712 - Харесвам този от Wheel of Fortune. - Момиченце. 311 00:28:56,073 --> 00:28:59,432 - Нина е добре. - Сигурно обича да го чукат в задника. 312 00:29:00,046 --> 00:29:02,965 А какво ще кажете за черното момиче от Look at entertainment? 313 00:29:04,353 --> 00:29:06,598 - Искаш ли да я чукаш в дупето? - да 314 00:29:06,718 --> 00:29:09,170 Чувал съм, че маймуните много го харесват. 315 00:29:09,290 --> 00:29:13,112 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа, черно е... 316 00:29:13,234 --> 00:29:17,274 И какво е това? Значи си помислихте... Спрете да мислите толкова много. 317 00:29:17,955 --> 00:29:19,500 Витамини? 318 00:29:20,833 --> 00:29:23,140 - Лоте Ларцен? - Никога. 319 00:29:23,594 --> 00:29:28,673 Какво ще кажете за линия? Шофьорът... 320 00:29:29,194 --> 00:29:32,260 - Не. Бихте ли го направили с нея? - Да, да, щях. 321 00:29:34,642 --> 00:29:36,869 Първо новини, после спорт? 322 00:29:36,966 --> 00:29:39,854 тънък е, Не бих напълнил члена ти с глупости. 323 00:29:42,611 --> 00:29:44,380 Плащане. 324 00:29:44,580 --> 00:29:45,540 това? 325 00:29:45,652 --> 00:29:47,943 - Той ще плати. - Това? 326 00:29:48,678 --> 00:29:51,476 - Не издържам вече, плащаш... плащаш. - Това? 327 00:29:52,395 --> 00:29:54,380 Вик и аз... 328 00:29:56,640 --> 00:29:58,860 Никога не съм се чукал с Вик. 329 00:30:00,127 --> 00:30:01,908 не? 330 00:30:02,557 --> 00:30:04,572 не мога 331 00:30:07,656 --> 00:30:10,300 Не мога да се справя с цаци, за които плащаш. 332 00:30:10,776 --> 00:30:16,435 Първият път, когато беше лежи там... напълно дрогиран... 333 00:30:17,157 --> 00:30:19,700 Държах ръката си между краката й... 334 00:30:23,556 --> 00:30:27,555 Но тя смуче члена ми. Тя суче член чудесно. 335 00:30:29,917 --> 00:30:32,260 Никога не слагай члена си в курва. 336 00:30:32,765 --> 00:30:34,145 не ми пука 337 00:30:34,205 --> 00:30:37,740 - Веднъж направих глупости на ваш клиент. - Защото? 338 00:30:38,716 --> 00:30:43,408 Отидох с кола и я видях да излиза от сграда. 339 00:30:44,885 --> 00:30:47,300 Един мъж я последва. 340 00:30:47,957 --> 00:30:53,877 Така че го последвах, докато медията, до църквата. 341 00:30:54,807 --> 00:30:57,215 И така, той беше там и пикаеше. 342 00:30:59,059 --> 00:31:01,572 Дойдох до него и казах: 343 00:31:03,398 --> 00:31:05,925 „Човече, имаш мъничко гърче, нали?" 344 00:31:06,117 --> 00:31:09,340 Не можеше да направи нищо защото уринирах. 345 00:31:10,277 --> 00:31:11,700 И тогава? 346 00:31:11,837 --> 00:31:16,996 Казах му: „Това е най-грозният петел които съм виждал през целия си живот." 347 00:31:18,158 --> 00:31:20,540 Тогава го хванах за врата... 348 00:31:22,085 --> 00:31:24,500 Той падна на земята... 349 00:31:25,478 --> 00:31:29,516 И тогава направих няколко крачки В стил Фред Астер върху него. 350 00:31:30,478 --> 00:31:36,357 - Трябваше да го ритнеш. - Там няма къде да риташ. 351 00:31:36,448 --> 00:31:39,998 Отиди, виж това. Не мърдай. Дръж това... 352 00:31:40,977 --> 00:31:42,820 Кръгов удар… 353 00:31:43,519 --> 00:31:47,518 - Не мърдай, човече. ела - Ако ме удариш... 354 00:31:50,712 --> 00:31:52,492 мамка му! 355 00:31:54,719 --> 00:31:57,428 - Какво направи? - Какво направих? 356 00:31:58,759 --> 00:32:04,060 - Нямаме време за това. - Боли ме! Не е шега! 357 00:32:06,353 --> 00:32:08,020 отвори вратата 358 00:32:15,404 --> 00:32:17,300 Колко си досаден! 359 00:32:17,640 --> 00:32:20,211 - Боли ли? - Да, боли ме. В какво вярваше? 360 00:32:20,339 --> 00:32:25,683 - Не виждам с обувката ти. - Сам ще се справя, слизай! 361 00:32:25,799 --> 00:32:29,575 Ще го направя сам! Толкова много боли, по дяволите. 362 00:32:33,764 --> 00:32:35,740 Не мога да сваля това нещо. 363 00:32:41,703 --> 00:32:44,100 Мамка му, боли! 364 00:32:44,640 --> 00:32:48,260 - Не толкова трудно! - Опитай се да не мърдаш. 365 00:32:51,041 --> 00:32:52,900 Те са тук, Франк. 366 00:32:56,802 --> 00:32:58,756 Ще остана тук. 367 00:33:01,324 --> 00:33:03,380 Е, тогава ми дай лекарството. 368 00:33:30,695 --> 00:33:32,352 как си 369 00:33:40,310 --> 00:33:43,632 - Защо се местим? - Така е по-безопасно. 370 00:33:49,439 --> 00:33:50,916 Носиш ли материала? 371 00:33:52,056 --> 00:33:53,380 Носиш ли парите? 372 00:33:55,277 --> 00:33:56,940 как си 373 00:33:57,666 --> 00:33:59,220 какво искаш да кажеш 374 00:33:59,443 --> 00:34:01,540 Изглеждаш малко нервен. 375 00:34:01,843 --> 00:34:03,808 Искаш ли да знаеш как се чувствам? 376 00:34:04,843 --> 00:34:07,730 - Дайте да видя материала. - Първо парите. 377 00:34:09,545 --> 00:34:13,323 - Франк, първо материалите. - Първо парите. 378 00:34:13,442 --> 00:34:15,940 Материалът винаги се показва първи. 379 00:34:31,655 --> 00:34:33,065 Това е шибаната полиция! 380 00:35:13,320 --> 00:35:15,833 Ела тук, човече! Ела! 381 00:35:18,005 --> 00:35:20,380 Хайде, момчета. 382 00:35:24,475 --> 00:35:26,420 ела тук! 383 00:35:29,206 --> 00:35:31,753 - Хайде де. - Ела тук горе! 384 00:35:32,966 --> 00:35:35,460 Ако го искаш, ела да го вземеш. 385 00:35:36,621 --> 00:35:38,940 Тук имам безплатни понички! 386 00:35:43,766 --> 00:35:45,248 В какво лошо физическо състояние съм! 387 00:35:56,033 --> 00:35:57,580 мамка му! 388 00:36:13,050 --> 00:36:15,005 седнете 389 00:36:17,453 --> 00:36:24,158 Франк Дженсън, 290967-2451, обвинени в продажба на незаконно вещество. 390 00:36:24,432 --> 00:36:26,745 - Кафе? - Да, моля. 391 00:36:27,864 --> 00:36:29,700 Загря ли вече малко? 392 00:36:32,210 --> 00:36:34,580 Какво правихте в кола под наем? 393 00:36:35,540 --> 00:36:37,780 Шведска кола под наем... 394 00:36:40,431 --> 00:36:43,906 - Кои бяха шведите? - Ти избяга от тази кола. 395 00:36:44,011 --> 00:36:47,568 Ти прегази полицай, с кафяв облак около теб, 396 00:36:47,660 --> 00:36:50,629 и ти ни накара да влезем във водата да те заловя с чантата ти. 397 00:36:51,641 --> 00:36:55,020 Знаеш ли колко дълбока е лайната Какво има под краката ти? 398 00:36:56,050 --> 00:36:59,616 - Какъв вид наркотик беше? - Човече, трябва да говорят по-бавно. 399 00:36:59,680 --> 00:37:03,642 - 200 грама ли беше? - Не знам нищо за това. 400 00:37:03,933 --> 00:37:08,772 През 1991 г. бяхте осъден на шест месеца за притежание на кокаин, нали? 401 00:37:09,934 --> 00:37:13,128 - Затвориха ме, не помня защо. - Знаеш ли, че си в беда? 402 00:37:17,466 --> 00:37:21,580 Имаш много проблеми, някой трябва да иска вашите пари. 403 00:37:22,226 --> 00:37:25,740 - Имаш ли нещо да кажеш? - Следващия път искам самостоятелна баня. 404 00:37:27,810 --> 00:37:32,168 - Да го оставим ли да помисли? - Там е отвратително. 405 00:37:32,289 --> 00:37:37,373 Мамка му плащат, би трябвало да им стига за чистачки. 406 00:37:38,649 --> 00:37:41,933 ЧЕТВЪРТЪК 407 00:37:44,643 --> 00:37:48,563 Време е да се измиеш, можете да се погрижите за останалото. 408 00:38:03,610 --> 00:38:06,303 Откъде са дошли лекарствата? и кой щеше да го купи? 409 00:38:07,109 --> 00:38:12,469 Все още нямате какво да кажете? Хайде, Франк, губиш си времето. 410 00:38:13,572 --> 00:38:17,059 Не могат да ме задържат повече от 24 часа. Спазвайте правилата, момчета. 411 00:38:18,665 --> 00:38:20,460 колко е часът 412 00:38:22,653 --> 00:38:27,460 - Остават им само няколко минути. - Има хора отвън... 413 00:38:27,691 --> 00:38:32,331 - Нищо не знаеш. - Не, затова си тук. 414 00:38:32,451 --> 00:38:36,968 Вие момчета не знаете нищо... Господи! Те нищо не знаят. 415 00:38:37,250 --> 00:38:39,370 Нищо ли не знаем? 416 00:38:40,300 --> 00:38:42,043 Какво каза Тони? 417 00:38:46,832 --> 00:38:48,860 Правите ли много бизнес с него? 418 00:38:49,704 --> 00:38:51,636 Виж какво имам тук, Франк. 419 00:38:52,041 --> 00:38:56,019 Подписано изявление за страхотния ти приятел Тони. 420 00:38:56,620 --> 00:39:01,660 Имате ли стабилни бизнес отношения? Подпис... изявление... 421 00:39:04,220 --> 00:39:05,287 Хайде, Франк. 422 00:39:08,229 --> 00:39:09,690 Не се прави на герой. 423 00:39:09,929 --> 00:39:11,700 Хайде, Франк. 424 00:39:24,825 --> 00:39:26,540 Хайде, Франк. 425 00:39:28,912 --> 00:39:31,771 Кажи нещо, за твое добро е. 426 00:39:33,796 --> 00:39:37,276 Знаем, че има много хора, които ви очакват. 427 00:39:38,112 --> 00:39:39,900 Нищо? 428 00:39:40,300 --> 00:39:41,951 Взимай си дрехите и върви на майната си. 429 00:39:42,126 --> 00:39:45,540 14 часа е. м., четвъртък е 22-ри, и ние ви освобождаваме. 430 00:39:50,761 --> 00:39:53,140 ако искаш да говориш знаете къде да ни намерите. 431 00:40:11,625 --> 00:40:13,500 Мило! 432 00:40:14,932 --> 00:40:17,737 - Майлоу, толкова съжалявам. - О, Франки! 433 00:40:18,090 --> 00:40:20,619 Добре дошли! Каква изненада, Франки. 434 00:40:20,825 --> 00:40:24,663 Съжалявам, че не дойдох вчера. 435 00:40:24,864 --> 00:40:29,784 - Имахме ли сделка? не го помня - Щях да дойда с парите. 436 00:40:30,305 --> 00:40:33,783 Радован, помниш ли кога имахме среща вчера? 437 00:40:36,186 --> 00:40:38,210 Ела тук и седни, Франк. 438 00:40:45,340 --> 00:40:47,193 И тогава? 439 00:40:47,626 --> 00:40:50,820 Ами... нямам лекарството и нямам пари. 440 00:40:54,696 --> 00:40:57,660 Защо нямаш лекарството и защо нямаш парите? 441 00:40:58,305 --> 00:41:02,304 - Полицията ме арестува вчера. - Спряха ли ви? 442 00:41:03,466 --> 00:41:08,985 Арестуваха Франк! С 200 грама, да? 443 00:41:09,975 --> 00:41:13,837 И не си в затвора или в онова нещо, сам или както там го наричат? 444 00:41:13,875 --> 00:41:15,013 - не - ¿Не? 445 00:41:15,037 --> 00:41:18,225 Колко странно. какво мога да кажа Много е странно. 446 00:41:18,346 --> 00:41:22,665 В езерото е, всички наркотици са в езерото. 447 00:41:22,800 --> 00:41:24,284 - Къде? - На езерото. 448 00:41:24,345 --> 00:41:27,100 - Наркотикът в езерото ли е? - В езерото е. 449 00:41:28,425 --> 00:41:30,580 Двеста грама в езерото. 450 00:41:33,186 --> 00:41:36,305 Най-добрият ми приятел в Копенхаген, Франк... 451 00:41:37,507 --> 00:41:42,227 200 грама в езерото, става ли? кажи ми повече 452 00:41:42,427 --> 00:41:45,706 - Няма... - Помогни ми. 453 00:41:46,987 --> 00:41:48,908 - Арестуваха ли ви или не? - да 454 00:41:48,945 --> 00:41:51,353 - Арестуваха ли те? - Хайде, вече ти казах, че ме арестуваха. 455 00:41:51,387 --> 00:41:57,787 - Ако това се случи, покажи ми документите си. - Нямам документи, какви документи? 456 00:41:58,660 --> 00:42:01,139 Не ти дават документи, ако не намерят нищо. 457 00:42:07,740 --> 00:42:10,339 Това е като лоша шега... 458 00:42:11,627 --> 00:42:13,820 Трябва ли да ти вярвам, Франк? 459 00:42:17,389 --> 00:42:18,898 сега какво да правя 460 00:42:26,932 --> 00:42:29,867 Сега ми дължиш 180. 461 00:42:30,909 --> 00:42:33,587 Не е 180, Майло, 120 е. 462 00:42:33,700 --> 00:42:35,716 Колко ни оставаше? 463 00:42:36,413 --> 00:42:37,949 Колко ни остава? 464 00:42:38,064 --> 00:42:41,618 Сделката беше за 120 и ти дължа 50 от миналата седмица. 465 00:42:42,468 --> 00:42:45,388 не, не... Не, Франки. 466 00:42:45,549 --> 00:42:48,789 Бяха 120, така си останахме. 467 00:42:49,629 --> 00:42:53,426 Но сега е 180, 180. 468 00:42:56,188 --> 00:42:58,212 Искате ли да попитате защо? 469 00:42:59,410 --> 00:43:00,507 Въпрос... 470 00:43:00,560 --> 00:43:05,546 - Защо? - Заради тази история ме доведе. 471 00:43:06,669 --> 00:43:14,138 Виждате ли, продължава да става все по-голям. Така че сега е 180... 50. 472 00:43:29,772 --> 00:43:31,660 Франк... 473 00:43:33,630 --> 00:43:38,350 какво можеш да направиш Можеш ли да ми донесеш малко пари сега? 474 00:43:38,510 --> 00:43:42,268 Ако Радован дойде с мен, Мога да ти взема 50 000. 475 00:43:44,110 --> 00:43:46,940 - Просто трябва да се погрижа за нещо. - Можете ли да го направите? 476 00:43:47,550 --> 00:43:51,288 Едно момче ми дължи 50, можем да го направим сега. 477 00:43:53,550 --> 00:43:55,780 - А останалите? - Следващата седмица. 478 00:43:57,105 --> 00:44:00,231 Добре, сега 50... 479 00:44:06,710 --> 00:44:08,460 искаш ли кафе 480 00:44:09,592 --> 00:44:13,750 - Ще се върна скоро. - Грижи се за себе си. 481 00:44:22,671 --> 00:44:26,751 какво се случва какво правиш 482 00:44:28,552 --> 00:44:30,830 Какво каза на полицията? 483 00:44:45,873 --> 00:44:49,792 какво правиш какво по дяволите правиш 484 00:44:53,363 --> 00:44:55,783 Какво каза на полицията? 485 00:44:59,671 --> 00:45:01,460 Майната му! 486 00:45:07,509 --> 00:45:09,460 Успокой се, Франк. 487 00:45:10,873 --> 00:45:15,393 какво каза каза ли нещо 488 00:46:26,363 --> 00:46:29,020 - Опасно ли е? - не 489 00:46:29,627 --> 00:46:33,660 Това е просто един от тези които купуват и купуват без да плащат. 490 00:46:36,655 --> 00:46:39,658 Или не е вкъщи или казва, че ще плати утре. 491 00:46:39,735 --> 00:46:44,963 Трябва да сте над тях 24 часа на ден, напомняйки им какво дължат. 492 00:46:46,797 --> 00:46:52,380 Веднъж един турчин се прецака. Той дължеше на Майлоу 30 000. 493 00:46:54,335 --> 00:46:58,775 Така че трябваше да отида да го видя, Правил съм го няколко пъти... 494 00:46:58,932 --> 00:47:01,300 Хубаво го помолих за парите. 495 00:47:02,826 --> 00:47:05,329 Накрая трябваше да отида с нож. 496 00:47:06,636 --> 00:47:11,543 Залепих го в коляното му и го отворих, Извадих капачката на коляното му. 497 00:47:14,837 --> 00:47:19,244 Ще ти кажа какво, Франк, много пъти Мисля да се посветя на нещо друго, 498 00:47:19,916 --> 00:47:23,340 - да оставя всичко това. - Какво бихте направили? 499 00:47:26,438 --> 00:47:29,131 Мило готви добре, нали? Особено тортите. 500 00:47:31,078 --> 00:47:36,516 Но аз също готвя добре, шишът е моят специалитет. 501 00:47:36,636 --> 00:47:41,166 Трябва да го опитате, разбирам специални подправки за направата му. 502 00:47:41,742 --> 00:47:44,340 Никой не го приготвя по същия начин. 503 00:47:44,796 --> 00:47:48,463 сериозно е, Смятам да отворя ресторант. 504 00:47:48,890 --> 00:47:52,140 Ти си единственият, на когото съм казал, Дори не съм казал на Майлоу. 505 00:47:52,631 --> 00:47:55,115 Това е огромна тайна. 506 00:47:55,638 --> 00:47:57,897 Но трябва да е на правилното място. 507 00:47:57,984 --> 00:48:01,840 - В града? - Да, ако мога. 508 00:48:04,439 --> 00:48:07,653 И Майло може да достави десертите. 509 00:48:07,751 --> 00:48:12,077 Не ми казвай, че харесваш това, което прави. Невъзможно… той не разбира нищо от печене. 510 00:48:12,198 --> 00:48:16,997 - Той самият дори не ги яде. - Мисля, че знам защо. 511 00:48:19,638 --> 00:48:22,918 - Франк... - Имате ли парите или не? 512 00:48:23,079 --> 00:48:26,557 - Мислех, че сме се разбрали... - Майната му, трябва ми сега. 513 00:48:26,718 --> 00:48:31,596 - Мога да го получа още първия ден. - Трябва ми сега, не първия ден. 514 00:48:32,239 --> 00:48:35,593 Не ме докосвай! Покажи ми малко шибани пари. 515 00:48:40,559 --> 00:48:43,060 Дължиш ми 52 отдавна, защо не ми плати? 516 00:48:45,078 --> 00:48:49,326 Имах някои проблеми, някои неща се случиха... 517 00:48:50,280 --> 00:48:52,535 Мислите ли, че това е шега? 518 00:48:52,878 --> 00:48:56,862 - Това вече не е игра. - Спокойно. 519 00:49:00,360 --> 00:49:04,540 Ако ти не ми помогнеш, аз не мога да ти помогна. Трябва ми точно сега. 520 00:49:04,759 --> 00:49:08,096 - Играл си с брат ми. - Брат ти има ли парите? 521 00:49:10,288 --> 00:49:12,168 И така, как може да помогне? 522 00:49:12,416 --> 00:49:15,320 Ако не платиш, Ще ти откъсне коленете. 523 00:49:22,639 --> 00:49:25,679 Какво ще правя с часовника ти? 524 00:49:27,360 --> 00:49:31,130 Поеми отговорността, Йоаким. Не са моите пари. Вече не мога да ти помогна, става ли? 525 00:49:41,201 --> 00:49:42,942 Тихо... 526 00:49:46,961 --> 00:49:51,440 Ти си измамник, а? Можете ли да получите парите или не? 527 00:49:53,161 --> 00:49:56,679 Слушай, познавам шибан арабин, може да получи парите. 528 00:49:59,401 --> 00:50:03,120 Проклет пакистански любовник. Това са мои пари, разбираш ли? 529 00:50:03,960 --> 00:50:09,013 Можете ли да получите парите сега? Точно сега? И така, имам идея... 530 00:50:10,722 --> 00:50:15,561 - Можете да получите парите в банката. - Не може да ограби банка. 531 00:50:15,611 --> 00:50:20,000 - Всеки може да ограби банка. - Той дори не може да държи това нещо. 532 00:50:20,294 --> 00:50:23,140 3:45 е, как ще оберете банка? 533 00:50:23,559 --> 00:50:27,066 Това е, проблемът е решен. 534 00:50:27,660 --> 00:50:31,566 Не можеш да ограбиш банка, Липсват му яйца, за да го направи. 535 00:50:31,763 --> 00:50:34,933 Остава ни малко време, Коя банка ограбихме? 536 00:50:36,120 --> 00:50:37,385 не ми пука 537 00:50:37,467 --> 00:50:41,442 - Коя банка използвате? - Не, той не може да ограби собствената си банка... 538 00:50:41,563 --> 00:50:46,401 - Тук няма нищо друго. - Ще откраднем първия, който видим. 539 00:50:46,610 --> 00:50:49,209 - Ами ако...? - Хайде де. 540 00:50:53,084 --> 00:50:56,083 - Спокойно, спокойно... - Спокойно, човече. 541 00:51:05,844 --> 00:51:11,083 Ако беше убил един от нас, Другият щеше да ти пръсне главата. 542 00:51:11,963 --> 00:51:13,842 Време е да тръгваме. 543 00:51:15,203 --> 00:51:17,235 Мога ли да получа линия? 544 00:51:17,416 --> 00:51:21,700 - Да, когато ни дадеш парите. - Дай му едно сега. 545 00:51:22,564 --> 00:51:27,962 - Просто му дай един... - Няма да ти пука, докато не направиш това. 546 00:51:28,284 --> 00:51:32,564 3:45 е, трябва да тръгваме. Хайде, пакистански любовник. 547 00:51:57,297 --> 00:51:59,100 добре... 548 00:52:17,125 --> 00:52:19,276 И така, какво да правим сега? 549 00:52:25,886 --> 00:52:30,833 Ще кажа на Майлоу какво се случи. Уверете се, че имате парите утре. 550 00:52:31,165 --> 00:52:33,023 Не го забравяйте. 551 00:52:33,263 --> 00:52:35,012 няма да го забравя 552 00:54:28,558 --> 00:54:30,740 - Съжалявам... - Здравей, Франк. 553 00:54:30,969 --> 00:54:33,690 - как си - как си 554 00:54:33,809 --> 00:54:37,043 - добре ли си - Всичко е наред, а вие? 555 00:54:37,729 --> 00:54:39,980 - Всичко е наред. - Отлично. 556 00:54:40,609 --> 00:54:44,449 - Какви са тези глупости, които чух? - Какво чу? 557 00:54:44,568 --> 00:54:47,922 - Какво по дяволите направи на Тони? - Какво чу? 558 00:54:48,409 --> 00:54:50,820 Чух, че си оставил всичко прецакано. 559 00:54:52,209 --> 00:54:54,180 Какво по дяволите става? 560 00:54:54,970 --> 00:54:56,940 ще танцуваш ли 561 00:54:59,131 --> 00:55:01,900 Господи! Кинг облече супер болен, по дяволите. 562 00:55:02,171 --> 00:55:05,896 Вчера повърна цялата храна и станах супер параноичен. 563 00:55:06,009 --> 00:55:10,650 Качих го на такси и отидох на ветеринар. Много скъпо в горната част на града. 564 00:55:13,331 --> 00:55:15,900 - Каква късметлийка, а? - Напълно… 565 00:55:27,051 --> 00:55:29,580 По-късно ще има прием, искаш ли да отидем 566 00:55:31,490 --> 00:55:37,089 - Ще има ли известни хора? - Всички известни хора ще бъдат там. 567 00:55:38,372 --> 00:55:40,818 - Искаш ли да тръгваме? - Да разбира се. 568 00:55:42,291 --> 00:55:45,020 - Ще те взема тук, в дванайсет. - Брилянтно. 569 00:55:46,652 --> 00:55:49,810 - Брилянтно. - Ще се видим. 570 00:55:53,732 --> 00:55:56,771 - Какво има? - боливийски. 571 00:55:56,931 --> 00:55:59,411 - Колко ти трябва? - Четири грама. 572 00:55:59,811 --> 00:56:03,692 - 2800. - 600 за грам. 573 00:56:04,092 --> 00:56:07,890 2800, 700 за грам. 574 00:56:09,300 --> 00:56:11,180 Мамка му, човече! 575 00:56:19,240 --> 00:56:21,932 - Остави го. - Трябва ми кабелът. 576 00:56:22,092 --> 00:56:27,411 - Няма да плащам за тези глупости. - На половин цена са, 550. 577 00:56:28,015 --> 00:56:30,860 Не, струват 700. 578 00:56:31,615 --> 00:56:34,098 И така, искаш ли да си купиш пистолет? 579 00:56:34,180 --> 00:56:37,740 Това е истинско оръжие. Това е сила, Франк. 580 00:56:38,460 --> 00:56:41,972 5500 и включвам 100 куршума. 581 00:56:44,485 --> 00:56:48,077 - Може ли със 100 от белите? - Да мога, ако е хероин. 582 00:56:48,257 --> 00:56:53,296 - Това е, утре ще го взема. - Обади ми се. 583 00:56:54,294 --> 00:56:59,133 - Но парите ми трябват скоро. - Няма проблем. А пистолетът? 584 00:56:59,933 --> 00:57:03,500 Какво ще правя с пистолет? Но нов телефон би бил добър. 585 00:57:05,333 --> 00:57:09,892 - 800, кога ти трябват? - След час. 586 00:57:10,054 --> 00:57:13,772 Един час... Е, ще се видим тук след час. 587 00:57:14,223 --> 00:57:19,012 - И така, трябват ми и четирите. - Четири грама, 2800. 588 00:57:20,454 --> 00:57:25,853 - Можеш ли да изчакаш до утре? - По-добре да е истина. 589 00:57:26,174 --> 00:57:30,414 - Телефонът е изцяло твой. - Майната му на това. 590 00:58:26,976 --> 00:58:29,252 Беше добре. 591 00:58:37,462 --> 00:58:39,459 какво се случва 592 00:58:41,095 --> 00:58:42,543 нищо 593 00:58:50,496 --> 00:58:53,132 Какво ти каза този фотограф? 594 00:58:57,268 --> 00:59:00,380 - Наистина ли искаш да знаеш? - да 595 00:59:06,898 --> 00:59:09,245 Попита ме дали ще го смуча за 500. 596 00:59:14,777 --> 00:59:16,860 Мислеше я за курва. 597 00:59:18,537 --> 00:59:20,022 А ти не си? 598 00:59:23,280 --> 00:59:26,300 аз не съм курва, Аз съм момиче на шампанско. 599 00:59:30,766 --> 00:59:33,940 Има ли разлика в това За 3000 ли ще те вземат или за 300? 600 00:59:36,448 --> 00:59:38,876 Има огромна разлика. 601 00:59:44,219 --> 00:59:47,220 Може да е каквото поискам, Просто не ми се иска. 602 01:00:05,160 --> 01:00:07,320 Хайде, Вик! 603 01:00:14,968 --> 01:00:16,317 Вик! 604 01:00:16,550 --> 01:00:18,820 Вик, качвай се, по дяволите! 605 01:00:19,490 --> 01:00:21,381 Вик, качвай се веднага! 606 01:00:30,877 --> 01:00:33,735 Защо е толкова важно с какво се занимаваш 607 01:00:35,901 --> 01:00:40,020 Тоест, докато работи за вас. 608 01:00:41,260 --> 01:00:44,250 Забавляваш се, докато правиш това, което правиш, така че майната му 609 01:00:48,395 --> 01:00:50,906 Не искам да говоря за това. 610 01:01:38,659 --> 01:01:40,606 Мисля, че е там. 611 01:03:41,368 --> 01:03:44,910 ПЕТЪК 612 01:05:31,085 --> 01:05:34,586 здравей Кой говори? 613 01:05:34,857 --> 01:05:38,507 - Това е Thies. - Ти, аз съм Франк, от Дания. 614 01:05:40,508 --> 01:05:42,101 това? 615 01:05:51,482 --> 01:05:54,076 - Хей, Франк... - Чакай малко... 616 01:05:55,149 --> 01:05:56,508 Казах ти да чакаш! 617 01:05:56,654 --> 01:05:58,740 - Това? - Франк! 618 01:06:01,345 --> 01:06:03,140 А какво да кажем за Рита? 619 01:06:04,909 --> 01:06:07,949 Стой настрана, на телефона съм! 620 01:06:10,910 --> 01:06:14,189 Казах ти да стоиш настрана! На шибания телефон съм! 621 01:06:14,548 --> 01:06:19,230 Какво по дяволите ти става? Проклет наркоман! 622 01:06:21,578 --> 01:06:23,042 утре? 623 01:06:23,213 --> 01:06:25,260 Да, да, елате утре. 624 01:06:26,068 --> 01:06:29,620 мамка му, човече тя трябваше да е тук днес. 625 01:06:34,714 --> 01:06:36,754 ...тогава ще бъде в Дания утре. 626 01:06:36,881 --> 01:06:40,509 много добре Ще се видим, Тийс. чао чао 627 01:07:26,282 --> 01:07:27,323 Здравей? 628 01:07:27,347 --> 01:07:30,380 - Как си, Майло? Аз съм Франк. - Здравей, Франк, как си? 629 01:07:32,672 --> 01:07:36,432 Много съм зает, не мога да отида днес. 630 01:07:37,314 --> 01:07:42,072 - Не можете ли да се срещнем? - Имам много неща за вършене. 631 01:07:42,907 --> 01:07:46,831 - Вчера не дойде... - Радован не ти ли каза какво стана? 632 01:07:47,872 --> 01:07:51,912 - Това не е правилно. - Слушай, не мога да го направя днес. 633 01:07:52,032 --> 01:07:54,591 - Ела, можем да поговорим... - Не мога да отида днес, става ли? 634 01:07:55,389 --> 01:07:56,882 Всичко е наред, Франки. 635 01:07:57,040 --> 01:08:00,831 Но ако не дойдете утре... 636 01:08:01,174 --> 01:08:05,473 с тези 50 няма да можеш върви отново, разбираш ли? 637 01:08:21,110 --> 01:08:23,040 какво виждаш 638 01:08:24,138 --> 01:08:27,472 Глупав филм с Джони Деп. 639 01:08:28,271 --> 01:08:30,220 кой е това 640 01:08:33,415 --> 01:08:34,376 какво е това 641 01:08:35,500 --> 01:08:36,588 нещо не е наред 642 01:08:38,123 --> 01:08:40,132 Ядосан ли си за нещо? 643 01:08:41,432 --> 01:08:42,513 Франк! 644 01:08:44,876 --> 01:08:46,825 какво е това 645 01:08:48,743 --> 01:08:51,500 - Франк, какво е това? - Отворете го и разберете. 646 01:09:00,727 --> 01:09:02,606 Благодаря, Франк. 647 01:09:07,555 --> 01:09:10,314 - Стига толкова. - Благодаря ви, за бога! 648 01:09:15,040 --> 01:09:17,876 Просто трябваше като каза благодаря и това е. 649 01:09:29,663 --> 01:09:32,300 - Ще ходиш ли на работа? - да 650 01:09:38,045 --> 01:09:41,514 СЪБОТА 651 01:09:51,972 --> 01:09:54,860 - Вик, откъде имаш лактозата? - Там вътре... 652 01:09:55,805 --> 01:09:59,585 къде? нищо не чувам от това, което казваш. Къде е лактозата? 653 01:10:01,711 --> 01:10:06,326 - Не можеш ли да си купиш твоя? - Нямам време, къде е? 654 01:10:07,471 --> 01:10:09,178 Кинг се оперира на четири. 655 01:10:11,178 --> 01:10:12,972 добре! ще умре ли 656 01:10:13,094 --> 01:10:14,801 Лекарят каза, че може да се случи. 657 01:10:14,944 --> 01:10:17,675 Франк, можеш ли да ме закараш? 658 01:10:17,720 --> 01:10:19,849 Не, нямам време. 659 01:10:19,912 --> 01:10:23,151 Не можеш ли да отидеш там и да останеш с мен? 660 01:10:23,257 --> 01:10:25,300 Добре, ще те закарам. 661 01:10:26,225 --> 01:10:29,948 Първо трябва да направя нещо. И можете да вземете такси… 662 01:10:30,038 --> 01:10:32,611 - Франк... - Не мога да остана! 663 01:10:43,113 --> 01:10:44,550 Навън. 664 01:10:44,751 --> 01:10:46,463 - Това? - Навън. 665 01:10:52,993 --> 01:10:55,580 - Франк, какво ще кажете за мен? - Вие какво? 666 01:10:56,153 --> 01:10:59,500 Не мога да стоя навън, вали дъжд 667 01:11:05,965 --> 01:11:08,500 - Ще се видим по-късно. - Къде са ми парите? 668 01:11:10,554 --> 01:11:13,699 - Да отидем в болницата. - Това? 669 01:11:14,434 --> 01:11:18,433 - Кинг ще оперира. - Знаехте ли...? 670 01:11:20,433 --> 01:11:23,912 - Ти си последната капка... - Той умира. 671 01:11:23,983 --> 01:11:27,853 Трябва ми сега. Господи! Винаги си го знаел. 672 01:11:28,590 --> 01:11:32,688 - Искаш ли да дойдеш в болницата? - Просто искам парите си, сега. 673 01:11:35,362 --> 01:11:36,700 Да, но го нямам. 674 01:11:38,406 --> 01:11:40,448 Просто си искам парите. 675 01:11:40,955 --> 01:11:42,932 Кой по дяволите е това? 676 01:11:45,298 --> 01:11:47,060 какво се случва 677 01:11:48,199 --> 01:11:51,180 - Франк, какво си мислиш? - Какво имаш предвид? 678 01:11:52,091 --> 01:11:54,981 - Ти луд ли си или какво? - Луд? 679 01:11:55,794 --> 01:11:57,980 Луд ли е някой от нас? 680 01:12:02,515 --> 01:12:04,740 Никъде няма да ходя! 681 01:12:08,165 --> 01:12:10,060 Побързай, Франк. 682 01:12:10,515 --> 01:12:12,430 Всичко е наред, успокой се. 683 01:12:20,208 --> 01:12:22,260 Какво става с теб, човече? 684 01:12:24,914 --> 01:12:26,434 нищо 685 01:12:26,636 --> 01:12:29,300 - Имах някои проблеми. - Не си ходил вчера. 686 01:12:30,849 --> 01:12:33,144 Вчера нямах пари. 687 01:12:39,190 --> 01:12:44,379 Какво мога да направя, когато Майлоу ми каже: "намери Франк и ми донеси парите"? 688 01:12:46,227 --> 01:12:48,660 Имаме много сериозен проблем. 689 01:12:53,005 --> 01:12:56,785 - Ще дойда по-късно и ще го оправя. - Знаеш, че имам нужда от него сега. 690 01:13:01,396 --> 01:13:03,940 Имам 100 грама бял хероин на 100 000. 691 01:13:04,677 --> 01:13:07,651 наистина ли От къде го взе? 692 01:13:09,053 --> 01:13:12,715 - Искаш ли я? - Да, разбира се, че я обичам. 693 01:13:32,675 --> 01:13:35,240 Лактоза ли ми предлагаш? 694 01:13:49,237 --> 01:13:51,128 От Вик е. 695 01:14:13,340 --> 01:14:15,739 Ти луд ли си? 696 01:14:18,153 --> 01:14:23,958 Лактоза и бакпулвер. Трябва да ти откъсна шибаните колене! 697 01:14:24,120 --> 01:14:29,086 Имаш последен шанс. Искам 230 000 за два часа, разбираш ли? 698 01:14:54,912 --> 01:14:57,100 какво се случва 699 01:15:02,398 --> 01:15:05,292 - Къде е Рита? - Не знам. 700 01:15:08,242 --> 01:15:10,341 Може ли да тръгваме сега? 701 01:15:14,840 --> 01:15:16,852 Вземете такси. 702 01:15:33,200 --> 01:15:35,380 - Дължиш ми пари. - Здравей, Франк. 703 01:15:36,601 --> 01:15:39,441 - Искам си парите. - Отпуснете се. 704 01:16:04,041 --> 01:16:08,240 Дължа ли ти пари? нямам го, Трябваше първо да се обадиш. 705 01:16:08,423 --> 01:16:11,322 - Къде е телефонът? - Няма такъв. 706 01:16:17,561 --> 01:16:22,362 - Колко имаш? - Имам 20 000 шибани крони. 707 01:16:23,167 --> 01:16:24,780 ела 708 01:16:26,761 --> 01:16:30,211 Можете да го вземете. Ако се беше обадил преди, Щях да имам пари в брой. 709 01:16:31,546 --> 01:16:33,621 Това струва 20 килограма. 710 01:17:04,457 --> 01:17:06,287 здравей мамо 711 01:17:09,386 --> 01:17:11,330 как си 712 01:17:11,913 --> 01:17:13,876 добре съм 713 01:17:14,978 --> 01:17:16,940 Какво направи напоследък? 714 01:17:18,077 --> 01:17:22,620 Нищо, разбирате ли, различни неща. Опитвам се да си намеря работа. 715 01:17:27,570 --> 01:17:29,540 Гладен ли си 716 01:17:30,247 --> 01:17:31,747 разбира се 717 01:17:31,861 --> 01:17:34,452 - Мога да ти приготвя нещо. - Не се занимавай. 718 01:17:42,103 --> 01:17:43,648 пари имаш ли 719 01:17:46,952 --> 01:17:49,140 Днес трябва да взема пари. 720 01:17:50,414 --> 01:17:53,474 - Така че? - Дължа малко пари. 721 01:17:56,771 --> 01:17:58,372 колко? 722 01:17:59,425 --> 01:18:00,925 230 000. 723 01:18:02,415 --> 01:18:03,965 230 000? 724 01:18:04,060 --> 01:18:06,260 Искат го днес, иначе... 725 01:18:11,251 --> 01:18:13,180 имате ли го 726 01:18:15,493 --> 01:18:18,436 Не можеш ли да говориш с тези хора? 727 01:18:20,085 --> 01:18:23,500 Те не искат да говорят, Те просто искат да им платиш парите. 728 01:18:28,515 --> 01:18:31,060 Имам 6000, можеш да ги задържиш. 729 01:18:46,952 --> 01:18:48,205 Ето ги парите. 730 01:18:52,824 --> 01:18:56,268 - Толкова скоро ли тръгваш? - Да, трябва да бягам. 731 01:19:06,354 --> 01:19:09,122 - Къде ми е лекарството? - Какво по дяволите е това? 732 01:19:11,245 --> 01:19:14,355 - Къде е моята героиня? - Вече го имаш. 733 01:19:14,614 --> 01:19:17,860 Това, което имам, е бакпулвер. Защо имам бакпулвер? 734 01:19:18,968 --> 01:19:22,687 - Не пробва ли материала? - Да, опитах го. 735 01:19:22,807 --> 01:19:25,006 И така, защо получих бакпулвер? 736 01:19:25,043 --> 01:19:26,948 - Не беше така. - Не беше ли така? 737 01:19:27,008 --> 01:19:30,606 - Получихте същото, което имам и аз. - Къде беше вчера? 738 01:19:32,240 --> 01:19:36,014 - Къде беше вчера? - Не знам. 739 01:19:36,080 --> 01:19:39,081 - Къде бяхте? - Бях с Ласе! 740 01:19:39,126 --> 01:19:40,574 - Ласе Лакен? - да 741 01:19:52,128 --> 01:19:54,100 - Къде ми е лекарството? - Не съм виждал лекарството ви. 742 01:19:58,329 --> 01:20:02,368 Франк, той е в Амстердам! 743 01:20:03,929 --> 01:20:06,533 Искам си дрогата! Къде ми е лекарството? 744 01:20:08,289 --> 01:20:11,810 Франк, той е в Амстердам! Той нямаше нищо общо с това! 745 01:20:22,098 --> 01:20:24,380 Моето лекарство в Амстердам ли е? 746 01:20:46,765 --> 01:20:48,700 Какво има, Франк? 747 01:20:50,210 --> 01:20:54,009 - Имам вашите пари. - Май беше крайно време. 748 01:21:00,130 --> 01:21:04,433 - Трябваше да се обадиш. - Трябват ми още три. 749 01:21:11,131 --> 01:21:13,846 - какво правиш - Искам твоята кола и парите ти. 750 01:21:15,190 --> 01:21:16,584 Сигурно си луд. 751 01:21:17,781 --> 01:21:19,460 Господи... 752 01:21:21,092 --> 01:21:24,890 Вярно е това, което хората казват, Всички сте прецакани. 753 01:21:26,328 --> 01:21:27,948 какво става 754 01:21:33,572 --> 01:21:35,620 Това е нелепо. 755 01:21:40,298 --> 01:21:42,121 какво си мислиш 756 01:21:52,597 --> 01:21:55,380 Той взе всичките ми пари. 757 01:21:57,691 --> 01:21:59,900 Какво, по дяволите, си мислиш, Франк? 758 01:22:11,064 --> 01:22:12,188 мамка му! 759 01:22:12,288 --> 01:22:14,340 Мамка му, мамка му! 760 01:22:32,933 --> 01:22:34,692 как си 761 01:22:36,451 --> 01:22:38,780 - Сега е, Франк. - Здравей, Франк. 762 01:22:43,252 --> 01:22:45,202 Имаш ли пистолет, Франк? 763 01:22:48,382 --> 01:22:50,497 Обикновено не носиш пистолет. 764 01:22:52,414 --> 01:22:56,380 Какво ще правиш с нея, Франк? На война ли отиваме? 765 01:22:58,695 --> 01:23:01,260 - Хайде да се разходим. - Имам нужда от повече време. 766 01:23:32,093 --> 01:23:34,540 Ще ти дам 30 000, ако ме пуснеш. 767 01:23:42,210 --> 01:23:44,196 50 000? 768 01:24:00,864 --> 01:24:03,024 Здравей, Франки! 769 01:24:20,048 --> 01:24:22,065 Здравей, Франки! 770 01:24:22,496 --> 01:24:25,902 здравей Здравей, Франки! Франк... Здравей, Франки! 771 01:24:26,203 --> 01:24:28,260 Аз съм на 59, можете да ги задържите. 772 01:24:29,690 --> 01:24:33,215 - Здравей, Франк, как си? - На 59 съм, можеш да ги задържиш. 773 01:24:33,312 --> 01:24:35,180 59? 774 01:24:36,732 --> 01:24:42,340 Франк, дължиш ми 230 000. 775 01:24:42,976 --> 01:24:46,776 Това е, което ми дължиш, кажи го. 776 01:24:46,897 --> 01:24:48,900 230 000... 777 01:24:49,057 --> 01:24:51,841 - Вече го каза, да. - Трябват ми само два дни. 778 01:24:52,057 --> 01:24:55,020 - Това? - Дай ми два дни и ще го получиш. 779 01:24:55,943 --> 01:24:59,196 Така че един ден, просто ми дайте един ден. 780 01:25:08,866 --> 01:25:11,980 Е, имаш количка навън, става ли? 781 01:25:12,906 --> 01:25:18,375 Дай ми ключа и ще кажем което е 60 000. Добре, нали? 782 01:25:21,752 --> 01:25:23,560 Поставете ключа тук. 783 01:25:32,617 --> 01:25:34,977 Колко ще кажем? 784 01:25:41,017 --> 01:25:43,616 500? 500 добре ли е? 500, да? 785 01:25:43,819 --> 01:25:47,380 Добре, това са 500. 786 01:25:47,712 --> 01:25:50,218 И тук? Имате ли нещо тук...? 787 01:25:55,019 --> 01:25:56,976 Това също струва 500, нали? 788 01:25:58,459 --> 01:26:02,338 - Напредваме, Франки. - Имам 700 тук. 789 01:26:18,747 --> 01:26:24,420 - И тогава имаме 59. - В хотела са. 790 01:26:31,780 --> 01:26:36,938 Е, няма проблем, Франк. Радован ще го направи. 791 01:26:37,250 --> 01:26:39,940 - Не може да стане. - Как ще кажеш? 792 01:26:40,108 --> 01:26:42,192 Ако го направи, няма да проработи. 793 01:26:42,463 --> 01:26:44,240 Той само ще ми даде ключа. 794 01:26:44,368 --> 01:26:45,893 Отново има проблем. 795 01:26:48,940 --> 01:26:51,500 Той ще го направи, можеш ли да се обадиш? 796 01:26:52,500 --> 01:26:54,500 Обади се в хотела. 797 01:27:02,140 --> 01:27:05,699 - Тук ли е Улрик? - Чакай малко... Не, съжалявам. 798 01:27:05,821 --> 01:27:09,303 - В колко часа пристигате? - По-късно, да ти оставя ли съобщение? 799 01:27:12,208 --> 01:27:14,165 Имаме друг проблем. 800 01:27:16,542 --> 01:27:18,731 Колко проблеми имате? 801 01:27:19,181 --> 01:27:21,900 - Няма го. - Колко проблеми имате? 802 01:27:22,262 --> 01:27:26,661 - Проблем ли е? - Трябва да тръгваме по-късно. 803 01:27:44,622 --> 01:27:46,623 Какво сега, Франк? 804 01:27:51,662 --> 01:27:55,581 - Не съм направил нищо лошо. - Не те чувам. 805 01:27:55,702 --> 01:27:59,500 Искаш ли да говорим, Франки? 806 01:28:04,790 --> 01:28:07,408 Значи не си направил нищо лошо? 807 01:28:09,623 --> 01:28:11,901 Ти си ми приятел, Франки! 808 01:28:12,024 --> 01:28:17,991 Имаш 50 000 и не се върна! 809 01:28:18,384 --> 01:28:21,420 - В хотела има 50 000. - 50? 810 01:28:21,542 --> 01:28:24,101 Ти каза 59! 811 01:28:25,365 --> 01:28:28,662 Прецакахте ме! Прецакахте ме! 812 01:28:40,303 --> 01:28:42,260 Франк, ти се ебаваш с мен! 813 01:29:21,650 --> 01:29:24,456 Хайде, Франки, разкажи ми история, хайде. 814 01:29:27,133 --> 01:29:28,941 Франки... 815 01:29:30,660 --> 01:29:35,411 Ако поставим алуминиево фолио на предпазителя Можем да продължим цяла нощ. 816 01:29:36,465 --> 01:29:40,104 освен ако не искаш разкажи ми някоя история. 817 01:29:42,706 --> 01:29:44,532 Амстердам... 818 01:29:46,266 --> 01:29:48,116 Да го продам… и да ти дам парите. 819 01:29:54,226 --> 01:29:57,420 Ще вземеш пари, откъде? 820 01:30:01,826 --> 01:30:06,186 Разкажи ни история, хайде. Събирай се, Франк, хайде. 821 01:30:12,030 --> 01:30:15,046 В Амстердам... за наркотици. 822 01:30:15,091 --> 01:30:17,046 Мога да го продам тук да получа това, което ти дължа. 823 01:30:17,070 --> 01:30:19,678 - Зад гърба ми. - Не те заблуждавах... 824 01:30:19,733 --> 01:30:22,140 лайно. 825 01:30:22,366 --> 01:30:25,540 Така стоят нещата, Нали, Франки? лайно. 826 01:30:31,902 --> 01:30:38,226 Сега ще ти покажа нещо, малък крадец 827 01:30:38,863 --> 01:30:40,723 Рад... 828 01:30:47,748 --> 01:30:53,147 Нека ви покажем... Да покажем на Франки. 829 01:30:53,667 --> 01:30:56,358 лайно... 830 01:30:56,456 --> 01:30:58,340 Сега си уплашен, става ли? 831 01:30:59,778 --> 01:31:01,160 Майната му! 832 01:31:02,944 --> 01:31:04,326 Майната му! 833 01:31:21,838 --> 01:31:24,260 Идиоти! Идиоти! 834 01:31:52,925 --> 01:31:56,448 НЕДЕЛЯ 835 01:32:09,424 --> 01:32:11,382 колко е часът 836 01:32:11,943 --> 01:32:14,020 Девет е. 837 01:32:31,177 --> 01:32:33,038 какво стана 838 01:32:33,269 --> 01:32:35,204 Набиха ме. 839 01:32:36,314 --> 01:32:38,024 СЗО? 840 01:32:38,196 --> 01:32:40,260 Някои момчета. 841 01:32:48,894 --> 01:32:50,979 И сега какво? 842 01:32:51,833 --> 01:32:54,240 Трябва да напусна града. 843 01:33:01,005 --> 01:33:03,532 Кинг почина вчера. 844 01:33:06,621 --> 01:33:08,548 искаш ли да дойдеш с мен 845 01:33:13,152 --> 01:33:15,140 Искаш ли да отида 846 01:33:15,636 --> 01:33:18,696 Да, искам да дойдеш. 847 01:33:30,852 --> 01:33:32,448 Накъде? 848 01:33:34,090 --> 01:33:36,580 Стига да не е Швеция... 849 01:33:39,264 --> 01:33:41,292 или Югославия. 850 01:33:48,926 --> 01:33:51,021 къде искаш да отидеш 851 01:33:57,790 --> 01:34:00,060 До Испания. 852 01:34:02,953 --> 01:34:04,899 Испания? 853 01:34:05,181 --> 01:34:08,670 Добре… ще отидем в Испания. 854 01:34:31,592 --> 01:34:33,685 Можете да спрете тук. 855 01:37:00,360 --> 01:37:05,550 - Колко? - Ще ти го оставя на 10 000. 856 01:37:09,399 --> 01:37:11,125 Девет. 857 01:37:14,838 --> 01:37:16,500 Девет. 858 01:37:18,234 --> 01:37:19,794 добре 859 01:37:20,785 --> 01:37:23,060 - Чакай тук. - Хей, хей, хей... 860 01:37:28,781 --> 01:37:31,060 - Да? - Франк? 861 01:37:32,279 --> 01:37:34,660 Франк, ти ли си? 862 01:37:36,446 --> 01:37:37,841 да 863 01:37:37,961 --> 01:37:40,440 Как си? 864 01:37:42,056 --> 01:37:46,135 - Защо? - Защото имаме проблем. 865 01:37:47,808 --> 01:37:49,588 имаме ли 866 01:37:50,880 --> 01:37:55,998 Това отиде твърде далеч, твърде много хора говорят за нас. 867 01:37:56,642 --> 01:37:59,380 Лошо е за мен, Франк, и това е лошо за вас. 868 01:38:00,319 --> 01:38:03,360 Франк, приятелю... 869 01:38:03,707 --> 01:38:06,140 Трябва да го поправим, става ли? 870 01:38:08,673 --> 01:38:12,140 - Франк? -Как предлагаш да го оправим? 871 01:38:13,143 --> 01:38:15,660 Колко имате сега? 872 01:38:19,502 --> 01:38:21,257 Около 70. 873 01:38:21,369 --> 01:38:27,440 Добре, доведи ги. И така сме квит, нали? 874 01:38:47,898 --> 01:38:49,745 ще се видим 875 01:39:10,015 --> 01:39:12,020 Ние не отиваме. 876 01:39:14,923 --> 01:39:18,100 Вече всичко е наред, няма проблем. 877 01:39:20,192 --> 01:39:23,297 Какво, по дяволите, щях да правя в Испания? 878 01:41:40,296 --> 01:41:44,263 ЗА ЧИЧО МИ, ПИТЪР РЕФН 879 01:41:58,460 --> 01:42:06,090 Испански превод за MUBI: Тиоша Бойоркес Шапела.